16 lecciones coránicas para reflexionar
Hemos escogido 16 lecciones coránicas para reflexionar de varios capítulos del Sagrado Corán que es una fuente de conocimiento Divino sin parangón con la cual Dios nos ha agraciado a través de Su último Profeta Muhammad (P) en el islam, Su última religión.
El Corán (en árabe: القرآن) es el libro celestial de los musulmanes y es la palabra de Dios que según las creencias islámicas, ha sido revelada al corazón y a la lengua del Profeta Muhammad (P), a través de Gabriel, el ángel de la revelación, de la Tabla Protegida, durante 23 años.
¿Como fue escrito el Sagrado Corán?
El Profeta (P) recitaba las palabras de Dios a un grupo de sus compañeros, quienes eran conocidos como los escribas de la Revelación, y ellos lo escribían bajo la supervisión directa del Profeta Muhammad (P).
Muchos de los compañeros del Profeta (P) memorizaron el Corán y lo narraron para los demás con frecuencia. Es importante recalcar, que el Corán fue escrito en la época del Profeta (P), aunque éste no estaba ordenado en aquel entonces.
¿Eternidad del Sagrado Corán?
El Corán es el milagro eterno del Profeta Muhammad (P) entre sus otros milagros.
Por lo tanto es el único libro sagrado que ha sido perservado por Dios de toda omisión y adición a lo largo de más de catorce siglos después de haber sido revelado.
Vale la pena señalar que todos en todo momento tienen acceso directo a la lectura y el estudio del Corán en árabe, su idioma y texto original.
A continuación encontrarás 16 versículos de este libro sagrado en árabe traducidos al español para reflexionar.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
En el nombre Dios, el Compasivo, el Misericordioso.
«مَنْ ذَا الََّذِي يُقْرِضُ اللََّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَ لَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ»
A quien haga a Dios un préstamo generoso, Él le devolverá el doble y le recompensará generosamente.
(57:11)
«وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ»
¡Que constituyáis una comunidad que llame al bien, ordenando lo que está bien y prohibiendo lo que está mal! Quienes obren así serán los que prosperen.
(2:104)
«فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ»
Invoquen a Dios y adórenlo con sinceridad, aunque eso disguste a los que se niegan a creer.
(40:14)
«وَاسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلاَّ عَلَى الْخَاشِعِينَ»
¡Buscad ayuda en la paciencia y en la oración! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes.
(2:45)
«مَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ»
Sepan que a quien tenga temor de Dios, Él le dará una solución y le dará sustento de donde no lo esperaba.
(65:2)
«لا تَعْبُدُونَ إِلاَّ اللَّهَ وَ بِالْوالِدَيْنِ إِحْساناً»
No adoraréis sino a Dios; haréis el bien a vuestros padres.
(2:83)
«إِذا حَكَمْتُمْ بيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ»
Y que cuando juzguéis entre la gente lo hagáis con equidad.
(4:58)
«أَمْ يَحْسُدُون النَّاسَ عَلی ما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ»
¿O es que envidian a otra gente por lo que Dios les ha concedido de Su favor?
(4:54)
«الَّذِینَ یَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فیَتَّبِعُون أَحْسَنَهُ أُولئِكَ الَّذِینَ هَداهُمُ اللَّهُ وَ أُولئِكَ هُمْ أُولُوا الْأَلْباب «
Aquellos que escuchan la Palabra y siguen la excelencia que en ella hay. Esos son a quienes Dios guía y ellos son los dotados de entendimiento.
(39:18)
«وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السََّيَِّئَةُ ادْفَعْ بِالََّتِی هِیَ أَحْسَنُ فَإِذَا الََّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنََّهُ وَلِیٌَّ حَمِيمٌ»
Y no son iguales las buenas acciones que las malas. Rechaza el mal con lo que es mejor y aquel con el que estabas enemistado se comportará como si fuera un amigo íntimo.
(41:34)
«قُلْ هَلْ یَسْتَوِي الَّذِینَ یَعْلَمُونَ وَالَّذِینَ لَا یَعْلَمُونَ «
Di: «¿Acaso son iguales los que saben y los que no saben?»
(39:9)
«إِنََّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ»
En verdad, los creyentes son hermanos entre sí; reconcilien pues, a sus hermanos.
(49:9)
«فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِ رْهُمْ فِی الْأَمْرِ …»
… Por tanto, perdónales y pide el perdón para ellos y consúltales en el asunto.
(3:159)
«إِنََّ اللََّهَ یَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِیتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَیَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ یَعِظُكُمْ لَعَلََّكُمْ
تَذَكََّرُونَ»
En verdad, Dios ordena la justicia, hacer el bien y ayudar a la familia; pero prohíbe la obscenidad, la mala conducta y la opresión.
(16:90)
«قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِینَ أَعْمَالًا»
«الَّذِینَ ضَلَّ سَعْیُهُمْ فِي الْحَیَاةِ الدُّنْیَا وَهُمْ یَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ یُحْسِنُونَ صُنْعًا»
Di: «¿Quieren que les haga saber quiénes son los que no obtendrán beneficio alguno por sus obras?
Aquellos que desperdiciaron los esfuerzos que realizaron en este mundo mientras creían obrar el bien».
(18:103,104)
